Korrekturservice

Frau Hartmann hilft Ihnen bei allen Fragen zum Thema Übersetzungen und Dolmetschen.

Für unsere Telefon- und Faxnummer, bitte hier klicken: KONTAKT

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen nicht nur Übersetzungen Rumaenisch - Deutsch an, sondern auch einen schnellen und professionellen Redaktionsservice. Leicht zugängliche und verständliche Informationen in Worte zu fassen kann eine zeitraubende Angelegenheit sein. Bis die endgültige Fassung eines Textes wirklich zufriedenstellend ist und den letzten Schliff hat, bedarf es einer ausführlichen Redaktion, Verbesserung und Überarbeitung des Dokumentes. So können Sie sich einer positiven Resonanz sicher sein und zudem das jeweilige Zielpublikum überzeugen.

Weiterführende Informationen zu unserem Übersetzungsbüro erhalten Sie hier

Um welche Textsorte handelt es sich? Wir können durch unsere weitreichende Erfahrung im Bereich der Textredaktion auf verschiedenartigste Anfragen reagieren. Sie wollen Ihren Internetauftritt aufpäppeln oder Pressemitteilungen schreiben? Einen Flyer in Umlauf bringen oder haben gerade einen wissenschaftlichen Fachtext verfasst? Wir bringen auf den Punkt, formulieren um, präzisieren oder verbessern Ausdruck und Stil, Struktur und Aufbau des Textes.

Haben Sie Ihre Zielgruppe im Blick? Welche rhetorischen Mittel und Strukturmuster bieten sich für diese an? Damit Sie problemlos die Sprache Ihrer Kunden sprechen können, bieten wir Ihnen einen Übersetzungsdienst unter anderem für die Sprachen Rumaenisch - Deutsch an. Wir beschränken uns aber nicht auf die reine Übersetzungstätigkeit, sondern stellen zusätzlich einen Redaktionsservice zur Verfügung. Dieser ermöglicht Ihnen die sprachliche Optimierung und Ausgestaltung, Korrektur und Überarbeitung. Ihr Text in Rumaenisch oder Deutsch soll schließlich nicht nur verstanden werden, sondern auch die gewünschte Wirkung erzielen. Ihre ganz persönlichen Vorgaben und Ansprüche werden von uns bestmöglich realisiert und berücksichtigt in einem maßgeschneiderten Konzept. So können Sie auch den internationalen Markt erobern.

Ihnen fehlen noch bestimmte Informationen oder Sie haben zusätzliche Fragen? Kontaktieren Sie uns einfach, um Genaueres über unsere Leistungen im Bereich Übersetzungen Rumänisch - Deutsch und zu unserem Redaktionsservice zu erfahren.

Zeitlicher Rahmen

Ein durchschnittlicher Übersetzer für Rumänisch hat in der Regel die Kapazität von 10 Normseiten pro Tag und ein entsprechender Dolmetscher kann 3-4 Stunden täglich dolmetschen. Es ist nicht der Fall wie oftmals angenommen, dass längere Erfahrung mehr Leistungskapazität mit sich bringt, eher im Gegenteil. Ein wirklich guter Übersetzer hat seinen eigenen Zeitrhythmus und investiert immer noch Zeit zur Überarbeitung seiner Übersetzung. Dadurch kann eine große Zufriedenheit der Kunden erreicht werden, welche aber auch ihren Preis hat.

Redaktion, Übersetzungen, Rumänisch, Deutsch, Übersetzung, Übersetzer

______________________________________________________